“禁片扬威海外”

宋一欣/揾岑荷  21/08/2021


“禁片”这个词在中文语境里相当复杂,作为审查制度的附属品,大众在纷纷表示同情关切的同时,对禁片一探究竟的好奇也多少带有点戏谑的味道

 

2012.8.11第64届瑞士卢卡诺电影节颁奖,内地导演应亮凭他执导的禁片《我还有话要说》夺最佳导演,女主角耐安获最佳女主角。

 

电影以4年前杨佳杀警案作背景,讲述杨佳在受审过程中种种不公平对待,及其母王静梅四出奔波、更一度被绑架经历。今次获奖,是继2年前内地导演李红旗《寒假》夺金豹奖后再扬威。

 

《我还有话要说》在洛迦诺得奖之后,不同于外文媒体对电影、电影节本身的关注,海外中文媒体用的主要是“禁片扬威海外”的标题。“禁片”这个词在中文语境里相当复杂,作为审查制度的附属品,大众在纷纷表示同情关切的同时,对禁片一探究竟的好奇也多少带有点戏谑的味道。某些抱有成见的人,也会怀疑作品遭遇审查,有多少成分是以此作为噱头,甚至哗众取宠。当然,被上门骚扰的不是他们自己的亲人;一部虚构的独立电影如何走向一部“禁片”,这个过程有多么令人啼笑皆非,若非接触,也很难理解。影片被政治化,是一个悲剧,无法回头;而洛迦诺在艺术成就上对《我还有话要说》的肯定,则是政治化既已发生后,对全体创作人员的告慰。