线上交流|8.19草灰蛇线+8.20《瘾》家庭记录计划
CATHAYPLAY 18/08/2021
线上交流|8.19草灰蛇线+8.20《瘾》家庭记录计划
在母子关系之间创造一种一般母子关系之外的对话伦理
8.19草灰蛇线映后交流
时间：北京时间21:30-22:30
语言：中文/English
嘉宾：Dr Xiaochun Zhang
Phd (Vienna), MSc (Edin.), BA
Senior Lecturer in Translation Studies, School of Modern Languages
布里斯托大学现代语言学院高级讲师
Xiaochun’s research interests lie primarily in Chinese audiovisual translation with special interest include media accessibility, language technology, digital interaction and integration in the dynamic process of production, circulation and consumption of Asia-produced media that evoke the shared values and traditions among Asian audiences.
研究兴趣主要集中在中文视听翻译领域，包括媒介无障碍、语言技术、数字互动以及在亚洲媒体生产、流通和消费的动态过程中的整合，这些都唤起了亚洲受众的共同价值观和传统
主题：Zoom meeting invitation – Shuicun Li的Zoom会议
时间：2021年8月19日 02:30 下午 伦敦
加入 Zoom 会议
https://us02web.zoom.us/j/82693676149?pwd=em9FR05IVTdNQWRlNUMrSTh5NXU0QT09
会议号：826 9367 6149
密码：687681
8.20《瘾》家庭纪录计划映后交流
瘾
127分钟
导演:王凯
获奖记录：
2019年广州国际纪录片节国际大学竞赛单元“最佳影片”“优秀青年导演”双奖，广州，中国
2020年入围 FIRST 青年电影节，西宁，中国
2020年入围加拿大温哥华 BridgeFest 国际电影周，温哥华，加拿大
2020年提名华盛顿华语电影节，华盛顿，美国
2020 年 入围阿姆斯特丹世界国际电影节，阿姆 斯特丹，荷兰
导演简介
王凯：男，1989年，一个极度缺乏安全感的人，但无比迷恋各类失控的状态。2017年起开始实验纪录片创作和研究，现于英国工作学习。
剧情简介
本片讲述了一个带有“原罪”情结的儿子用摄像机“探秘”自己以及母亲的故事。父亲去世后，儿子试图用摄像机在母子关系之间创造一种一般母子关系之外的对话伦理，并期待从中得到某种“解放”。然而，他虽渴望意料之外的对话模式，但他未必能很好面对重新看见的自己。不论是母亲和儿子，他们日常堵塞的欲望在摄像机的作用下，是否得到了疏通？
时间：北京时间22:00-23:00
语言：中文/English
嘉宾：王凯
《瘾》（2020）导演，现于英国攻读博士，研究方向为社会参与艺术与纪录片研究。
《瘾》是王凯导演的处女作，也是他“家庭纪录计划”的首部影片。
The Lovely Widow and Her Annoying Son’s director , he is currently doing his PhD in the UK, focusing on social engagement art and documentary research. “The Lovely Widow and Her Annoying Son” is Wang Kai’s directorial debut and the first film in his “family documentation project”.
主题：Zoom meeting invitation – Shuicun Li的Zoom会议
时间：2021年8月20日 03:00 下午 伦敦
加入 Zoom 会议
https://us02web.zoom.us/j/89004371475?pwd=d2F1SDY1WVN2MTZvcDMyT1hpN3dYQT09
会议号：890 0437 1475
密码：666321
线上购票
线上共十部影片，8月20日-30日在CathayPlay平台以独立单元网页的形式放映10天，共包含CathayPlay平台五部长片纪录片和线下影展五部纪录片。
直播：facebook线上同步直播两场线下的学术交流活动。
售票方式：在Cathayplay及其微店进行售票。通票（可观看本次影展包含的所有纪录片）：9.9美金，66元。
